these are the timesdirty beloved
-

30.8.04


...VEB Industriedruck, Freude bereiten, heißt gut einkaufen Ihre Wünsche Erfüllen Die Vielen Spezialverkaufsstellen Der Stalinallee...

The caption for this image, translated at 8 of the online translation applications recommended by Artcyclopedia. (IBM wouldn't load)

FreeTranslation.com - "...Prepare VEB industry pressure, joy, is named shop well your wishes fulfilling the many special outlets of the Stalinallee......"

InterTran -"...VEB Industriedruck , joy prepare , hoist possession shopping her wishes fill the many Spezialverkaufsstellen the Stalinallee...."

Google (whole page trans.) - "...VEB industrial pressure, joy well buy its desires fulfilling the many special sales offices of the Stalinallee prepare, are called..."

AltaVista Babel Fish - "...Well buy its desires fulfilling the many special sales offices of the Stalinallee prepare, are called VEB industrial pressure, joy..."

Systran (which is what's under Viola.fr) - "...Well buy its desires fulfilling the many special sales offices of the Stalinallee prepare, are called joy..."

Worldlingo - "...VEB industrial pressure, Joy prepare, well buys your desires fulfilling is called the many special salesoffices of the Stalinallee..."

Promt - "...Industrial pressure VEB, joy prepare, is called well your wishes buy fulfilling many special sales places of the Stalin's avenue..."

Reverso - "...Industrial pressure VEB, joy prepare, is called well your wishes fulfilling buy a lot of special sales offices of Stalinallee..."

The purpose here not to amuse but compare. It's not a good sample to use, just the one I had to hand; and in this instance it seems the first one, from FreeTranslation.com, fits the sense best.

Blog Archive

Vivian

db annex larger,longer image-heavy posts