As his centenary approaches, oligarchs and arms dealers compete for possession of paintings in which feral, rutting men and mutant women reel through life in a mood of what Bacon thought of as tragic gaiety