It is much more true, however partial and unsatisfactory, to say that the book concerns a hybrid experience of time