Carol Lay's biography is illustrated with that journeyman drafting and intimidating honesty her cartoons use so effectively